Quelle chaleur!

La video du jour, c'est moi en train de pratiquer mon Vietnamien avec grand-mere Dao, tante Tam et tante Michele. Nous etions assis tous les trois sur le canape du salon et elles me montraient des images dans l'un de mes livres favoris. Le but de l'exercice etait de decrire ce que je voyais en Vietnamien. Comme vous pouvez le constater, je suis assez fort a ce petit jeu, sauf quand il s'agit d'identifier grand-pere, ou 'ông nội'. Plusieurs fois, ma grand-mere et mes tantes m'ont montre des images de bonhommes plutot rigolos et j'ai dit qu'ils representaient grand-pere, ce qui a bien fait rire tout le monde! J'espere que cela te fera aussi rigoler, grand-pere Eric! Sinon, vous pouvez aussi apercevoir Nathan sur la video. Le probleme c'est qu'il dormait paisiblement dans son berceau, alors il ne bougeait pas et puis il n'a rien dit. Mais il est toujours aussi mignon!




La nuit derniere, j'ai bien dormi. Papa aussi, d'ailleurs. Maintenant il dort un peu mieux dans le petit lit pres du mien car il a son oreiller favori avec lui. Moi, j'ai ronfle jusqu'au matin. Je me suis juste mis a crier comme un malheureux vers cinq heures mais papa m'a tout de suite console et je me suis vite rendormi. Il n'a pas compris ce qu'il m'arrivait car je m'etais mis a crier comme ca, sans raison, alors que je ronflais comme une petite marmotte juste avant. J'ai ensuite ouvert les yeux a 7h30 precises et je me suis presque immediatement mis debout sur mon matelas pour regarder en direction de papa, qui dormait toujours.




Je n'arretais pas de dire 'Adien coupe, Adien coupe!' et ca a fini par le reveiller. Mais il ne comprenait pas pourquoi je disais cela, jusqu'au moment ou il s'est rendu compte que je pointais du doigt vers mon petit couteau en plastique vert qui etait sur la table de nuit entre mon lit et celui de papa. Ce couteau, je l'ai eu avec ma nouvelle cuisiniere mais je l'avais monte dans ma chambre hier. Papa me l'a donc donne et j'ai pu m'amuser avec jusqu'a ce que ma nounou vienne me recuperer cinq minutes plus tard. Papa s'est rendormi, lui. Je vous rassure tout de suite: il est impossible que je me blesse avec ce couteau car en fait, il ne coupe pas du tout!




Papa n'a pas dormi longtemps car a neuf heures, monsieur Thang l'a appele au sujet des etageres dans les nouveaux placards du garage. Du coup, il a du y descendre pour prendre quelques mesures, comme hier. Sauf que cette fois, il n'a pas casse son telephone! Il est ensuite remonte pour travailler sur son ordinateur puis vers dix heures il est alle prendre une douche. Maman dormait dans sa chambre alors il a essaye de ne pas faire de bruit. En fait, elle etait tellement fatiguee qu'elle n'aurait de toute facon rien entendu. En effet, je crois vous l'avoir deja dit, mon petit frere Nathan a toujours faim la nuit, alors maman se reveille souvent. Heureusement que grand-mere Dao est maintenant la pour l'aider!




En plus, depuis deux jours Nathan a commence a boire son lait d'une maniere differente: desormais, il en boit 30 ml a la fois puis il s'endort, alors il faut le remettre dans son lit. Mais il se reveille cinq minutes plus tard et il faut bien lui redonner a manger pour le calmer. Il boit a nouveau 30 ml puis s'endort une fois de plus. Donc en fait il finit son biberon en une heure, rien que ca! Ca n'est pas tres pratique pour maman et grand-mere, ce qui explique pourquoi elles etaient toutes les deux tres fatiguees ce matin!




J'en viens a ma journee. Elle s'est plutot bien passee. Ma nounou m'a sorti plus tard que d'habitude, a cause de papa. En effet, maman et lui m'avaient commande une nouvelle petite chaise de pilote il y a quelques jours, reservee pour la voiture de ma nounou. C'est parce que la chaise que j'utilisais jusqu'a present n'etait pas ideale. C'etait celle dans laquelle maman et papa m'avaient trimbale lorsque nous etions alles aux Bahamas au mois de mai. Comme ils veulent etre certains que je me deplace en toute securite quand je suis dans la voiture de ma nounou, ils avaient donc decide de m'acheter la meme chaise que celle qui est dans la voiture de maman. Papa a eu un peu de mal a l'installer ce matin, alors ca nous a mis en retard avec ma nounou!




Ma nounou m'a ensuite emmene a Macy's ou nous avons fait un peu de leche-vitrine puis nous sommes passes a Lee's Sandwiches pour acheter du pain. Quand nous sommes rentres a la maison, j'avais les joues toutes rouges. Ca n'etait pas etonnant car dehors il faisait pres de 40 degres Celsius! C'est la canicule ici. Il serait temps, car nous avons eu un ete plus froid que la normale. Mais aujourd'hui, il faisait vraiment trop chaud! Apres notre retour a la maison, ma nounou m'a prepare un bon biberon de vrai lait et puis elle m'a monte dans ma chambre pour que je fasse la sieste. Je me suis reveille en pleurant environ une heure plus tard et grand-mere est venue me voir. Comme elle n'a pas l'habitude de me faire retrouver le sommeil, j'ai refuse de me rendormir et elle a du me descendre pour que je puisse m'amuser au salon.




Le reste de l'apres-midi s'est bien passe. J'ai joue avec ma petite cuisiniere pendant que maman et grand-mere me surveillaient tout en s'occupant de Nathan. De toute facon, comme il dort la plupart du temps pendant la journee, il est plutot facile. Si seulement il dormait aussi bien la nuit! Ma nounou a pu en profiter pour cuisiner et elle a prepare des rouleaux de printemps pour le diner. En effet, tante Tam, oncle Rick et tante Michele devaient passer pour manger chez nous. Elle est vraiment super ma nounou. Non seulement elle s'occupe tres bien de moi mais en plus elle prepare toujours des plats quatre etoiles pour tout le monde. C'est peut-etre du au fait qu'elle a travaille dans un restaurant vietnamien plusieurs annees!




En fin d'apres-midi, ma nounou m'a donne mon bain et puis elle m'a fait manger un peu. Ensuite, papa a disparu pendant une bonne heure. Il devait aller faire quelques courses a Costco, le magasin ou l'on achete de tout en gros. Il est revenu peu avant vingt heures, en meme temps qu'oncle Rick. Tante Tam etait deja la depuis longtemps, elle. Papa et oncle Rick ont mange des rouleaux de printemps seuls a table car maman, tante Tam et grand-mere Dao avaient deja dine. Pendant ce temps, grand-mere a deballe ses valises.




Dedans il y avait plein de cadeaux pour tout le monde: des habits, des boites de gateaux et de chocolats, des bouteilles de savon et de shampoing qui sentent tres bon, etc. Papa et oncle Rick ont choisi ce qu'ils voulaient, sachant que le reste etait pour oncle John, tante Michele, oncle Gilles et tante Anne. Cela tombe bien car oncle Rick et tante Tam partent a Seattle demain pour rendre visite a tante Anne et oncle Gilles pour quelques jours, alors ils pourront leur amener leurs cadeaux!




Apres, papa m'a filme et c'est la que vous pouvez me voir lire l'un de mes livres favoris avec mes tantes et grand-mere. Ensuite, comme je me frottais souvent les yeux papa m'a fait chauffer un dernier biberon et c'est tante Tam qui m'a monte au lit avec. Elle est restee pres de moi jusqu'a ce que je m'endorme, ce que j'ai fait instantanement apres avoir fini mon lait. C'est peut-etre parce que je n'avais pas beaucoup fait la sieste cet apres-midi!




Tante Tam est ensuite rentree chez elle avec oncle Rick alors que maman et grand-mere s'affairaient a faire prendre un bain a Nathan, qui n'aime pas trop ca, decidement. Grand-mere lui a ensuite donne un biberon de faux lait et puis il s'est endormi. Cela dit c'est toujours trompeur avec mon petit frere: on dirait qu'il dort profondement mais ca ne dure jamais tres longtemps!




Gros bisous,

Adrien.